ITALIANO | ENGLISH | DEUTSCH

Il Gruppo Jamin-à (formazione italo-francese con sede a Lugo di Romagna) propone spettacoli di teatro-concerto mirati ad offrire un gradevole intrattenimento, spunti di riflessione, analisi di argomenti attuali.

I grandi temi dell’impegno e la denuncia sociale, l’amore, la spiritualità, la pace e la guerra vengono affrontati in una chiave innovativa. Una gamma di rappresentazioni teatrali-concertistiche dense di tematiche che interrogano l’uomo di oggi e di ogni tempo.

Ognuna delle opere proposte crea atmosfere suggestive e avvolgenti, grazie alla multimedialità delle discipline utilizzate: la danza teatrale intrecciata a poesie e prose, i filmati desonorizzati, il canto e la musica degli strumenti semi-acustici. Le lingue utilizzate sono: l’italiano, il francese ed il tedesco.

Il Gruppo rappresenta la confluenza di personali percorsi nel diuturno tentativo di aprire nuovi cammini fondativi. La forza mite dei progetti presentati chiamano alla condivisione e alla convivialità. Ciascun progetto è probabilmente solo un mezzo che fa dono di sé ad ogni viaggiatore alla ricerca dei comuni destini.

Who

The Gruppo Jamin-à (Italian-French formation with seat in Bolzano and in Lugo di Ravenna) proposes theather-concert performances aimed to offer not only a nice show but also cues of thoughts and analysis on current subjects.

The great topics about social commitment and claim, love, spirituality, peace and war are dealt with in an innovative key. A range of theather-concert performances pregnant of themes which query everyone: justice, human passion, the deep meaning of our existance.

Each proposed performance creates evocative and wrapping atmospheres thanks to multimedias of used disciplines: readings of poem and literature passages, videos with no sound, music and songs in Italian and French languages interweave with theater dance.

This Group represents the confluence of personal careers in the daily attempt to open new foundational paths. The mild force of the performed projects call for condivision and conviviality. Each project is probably only a present to each traveller searching a common destiny.

Wer sind wir

Die Gruppe Jamin-à (italienische-französische Formierung mit Sitz in Bozen und in Lugo di Ravenna) schlägt Aufführungen von Theater-Konzert vor,  gezielt nicht nur eine gute Vorstellung sondern auch Anläufen zum Nachdenken und Analyse der gegenwärtigen Themen.

Die wichtigen Themen der sozialen Verpflichtung und Beschwerde, der Liebe, der Spiritualität, der Frieden und des Krieges werden mit innovativem Schlüssel angepackt. Eine anspruchvolle Auswahl Theater- Konzertaufführungen, welche den Mensch heutzutage befragen: die Gerechtigkeit, die menschliche Leidenschaft, der  Sinn und die tiefe Bedeutung der Existenz.

Jede angebotene Vorstellung schafft beeindruckenden und einhüllenden Atmosphären dank der multimedialen verwendeten Diszipline: der Tanz verschlingt sich mit dem Lesen poetischen und literarischen Stücken (auf Italienisch, Französisch und Deutsch), der lautlosen Clip, dem Singen und der Musik.